'Get around' vs 'Get around to': 헷갈리는 표현

 

[영어 표현 완벽 가이드] 'Get around' vs 'Get around to': 헷갈리는 표현, 확실히 잡자!

영어 학습자라면 누구나 한 번쯤 헷갈려 본 표현, 바로 'get around'와 'get around to'입니다. `to` 하나 차이인데 의미가 완전히 달라져서 혼란스러울 때가 많죠. 오늘은 이 두 표현의 정확한 의미와 다양한 활용 예시를 통해 완벽하게 마스터하는 시간을 갖겠습니다!

Get around' — 돌아다니다, 퍼지다

'Get around'는 주로 **물리적인 이동**이나 **정보의 확산**을 나타낼 때 사용합니다.

1. (물리적으로) 돌아다니다, 이동하다

특정 장소나 지역을 여기저기 움직이거나, 일상적으로 이동하는 방식을 설명할 때 씁니다. 교통수단 없이 걷거나 자전거를 이용하는 경우에도 활용됩니다.

예시:

• It's quite easy to get around in Amsterdam by bike.
  (암스테르담에서는 자전거로 돌아다니기가 아주 쉽다.)
• How do you usually get around the city without a car?
  (차 없이 도시를 어떻게 돌아다니시나요?)
• After her surgery, it was hard for her to get around for a few weeks.
  (수술 후 그녀는 몇 주 동안 돌아다니기 힘들었다.)

2. (소문이나 정보가) 퍼지다, 유포되다

이야기, 소문, 뉴스, 정보 등이 여러 사람에게 알려지거나 확산되는 것을 의미합니다. 때로는 부정적인 뉘앙스로도 사용될 수 있습니다.

예시:

• The news about their secret engagement quickly got around the office.
  (그들의 비밀 약혼 소식은 사무실에 빠르게 퍼졌다.)
• Don't let this rumor get around; it's completely false.
  (이 소문이 퍼지게 하지 마세요; 그것은 전적으로 거짓입니다.)
• Word got around that the company was planning layoffs.
  (회사가 정리해고를 계획하고 있다는 소문이 돌았다.)

'Get around to' — 미뤄왔던 일을 마침내 하다, ~할 시간을 내다

반면, 'Get around to'는 **오랫동안 미루거나 계획했던 일을 마침내 실행**할 때 사용합니다. '시간을 내다' 또는 '기회가 되어 ~하게 되다'라는 의미가 강합니다. **주의할 점은 `to` 뒤에는 반드시 명사(동명사 포함)가 와야 한다는 것입니다.**

예시:

• I really need to get around to cleaning my garage this weekend.
  (이번 주말에는 차고 청소를 마침내 해야 할 것 같아.)
• He finally got around to calling his grandmother after weeks of procrastinating.
  (그는 몇 주 동안 미루다가 마침내 할머니에게 전화할 시간을 냈다.)
• I haven't gotten around to reading that new book yet.
  (나는 아직 그 새 책을 읽을 시간을 내지 못했다.)

💡 중요!

`get around to` 뒤에는 동사원형이 아닌 동명사(-ing)가 와야 합니다. 이는 `to`가 부정사의 `to`가 아니라 전치사 `to`이기 때문입니다.

• (O) I'll get around to doing the laundry.
• (X) I'll get around to do the laundry.

한눈에 비교하기!

구분	Get around	Get around to
의미	돌아다니다, 퍼지다	(미뤄왔던 일을) 마침내 하다, ~할 시간을 내다
예시	It's hard to get around without a car. (차 없이는 돌아다니기 힘들다.)	I need to get around to replying to emails. (이메일 답장을 할 시간을 내야 한다.)
문법	뒤에 명사/부사 등 올 수 있음	뒤에 명사 또는 동명사(-ing)만 올 수 있음

이제 'get around'와 'get around to'의 차이를 확실히 이해하셨나요? 핵심은 `to`의 유무와 그에 따른 뒤에 오는 품사, 그리고 의미의 차이입니다. 꾸준히 연습하여 자연스럽게 활용해 보세요!