check on/check in on/check in/check out

check on/check in on/check in/check out 가지 구동사 비교 요약

Check on	(상태를) 확인하다	단순 확인 (사람/사물 괜찮은지 살피는 경우)
Check in on	지속적인 관심을 가지며 상태를 살피다	돌봄/배려가 포함된 상황, 정기적으로 상태 확인
Check in	체크인하다, 상태를 알리다	호텔/공항에서 체크인하거나 상태를 간단히 알려줄 때
Check out	체크아웃하다, 확인하다, 살펴보다	공식적인 체크아웃, 흥미를 느끼고 무언가를 시도하거나 살펴볼 때

 

---

1. Check on

 

• 의미: 단순히 상태나 상황을 확인하는 것에 초점
• 뉘앙스: 가볍고 실용적인 느낌으로, 보통 큰 걱정 없이 상황만 살피는 경우에 사용

예문:

상황 1: 병원에서 친구를 방문하는 경우
A: "How’s Mike doing after the surgery?"
(마이크 수술 후에 어때?)
B: "I’m not sure. I’ll stop by later to check on him."
(잘 모르겠어. 나중에 들러서 상태 한번 볼게.)

 

상황 2: 간단히 상황 점검
A: "Can you check on dinner? I think it might be burning."
(저녁 요리 좀 봐줄래? 탄 것 같아.)
B: "Sure, I’ll check right now."(그래, 바로 볼게.)

 

상황 3: 아이들 돌봄
A: "Can you check on the kids while I finish this report?"
(내가 이 보고서 마치는 동안 애들 좀 봐줄래?)
B: "Of course, I’ll make sure they’re okay."
(당연하지, 괜찮은지 확인할게.)

2. Check in on

• 의미: 단순 확인뿐 아니라, 더 주기적이고 정기적인 관심을 표현
• 뉘앙스: "돌봄"과 "지속적인 관심"을 더 강조. 누군가의 상태나 감정을 꾸준히 챙길 때 사용

예문:

상황 1: 자주 돌보는 할머니
A: "Your grandma lives alone, right?"
(네 할머니 혼자 사시지?)
B: "Yeah, I try to check in on her every weekend to make sure she’s okay."
(응, 매주 할머니 괜찮으신지 확인하러 가려고 해.)

 

상황 2: 동료 상태 확인
A: "How’s the new guy doing with the training?"
(신입사원 교육은 잘 되고 있어?)
B: "I’ve been checking in on him daily to see if he’s adapting well."
(매일 신입사원이 잘 적응하는지 살펴보고 있어.)

 

상황 3: 친구의 감정 상태 돌보기
A: "Emma seemed upset yesterday. Have you talked to her?"
(엠마 어제 화난 것 같던데, 얘기해봤어?)
B: "Not yet, but I’ll check in on her tonight to see if she’s okay."
(아직은 아니야. 오늘 밤에 괜찮은지 확인해볼게.)

 

3. Check in

• 의미: (호텔, 공항 등에서) 체크인하다, 연락하다, 상황을 알려주다
• 상황: 공식적인 체크인(호텔/공항) 또는 비공식적으로 상태를 알리는 것

대화 예문:
A: "What time are we checking in at the hotel?"
(우리 몇 시에 호텔 체크인해?)
B: "Check-in starts at 3 PM, but we can get there earlier."
(3시에 시작이야, 근데 일찍 가도 돼.)

 

A: "Hey, I haven’t heard from you all day."
(야, 하루 종일 연락 없더라.)
B: "Sorry, I’ve been busy. Just checking in to let you know I’m okay."
(미안, 바빴어. 그냥 괜찮다는 거 알려주려고 연락했어.)

 

4. Check out

• 의미: (호텔 등에서) 체크아웃하다, 확인하다, 살펴보다
• 상황: 공식적인 체크아웃(호텔) 또는 무언가를 확인하거나 경험할 때

대화 예문:
A: "What time do we have to check out tomorrow?"
(내일 몇 시에 체크아웃해야 해?)
B: "By 11 AM. We should pack tonight to save time."
(오전 11시까지야. 오늘 밤에 짐 싸는 게 좋겠다.)

 

A: "Have you checked out that new bakery on Main Street?"
(메인 스트리트에 새로 생긴 빵집 가봤어?)
B: "Not yet, but I heard their croissants are amazing!"
(아직 안 가봤는데, 크루아상이 진짜 맛있대!)