해외에서 카드 결제가 안 될 때 쓰는 표현!!!

💳 카드 결제가 안 되는 상황 → 단계별 영어 표현

📌 카드가 안 될 때 → 다른 카드 시도 → 모바일 결제 → 현금 인출까지!

 

🔹 1단계: 첫 번째 카드 결제가 안 될 때 (부드럽게 요청하기)

✔ "Oh, that’s odd. This card usually works. Can you try again, please?"
(어, 이상하네요. 이 카드 항상 잘 됐는데요. 한 번만 다시 시도해 주실 수 있을까요?)

✔ "Hmm… that’s strange. Maybe there’s a connection issue? Could you give it another try?"
(음… 이상하네요. 혹시 기계 연결 문제일 수도 있을까요? 한 번 더 시도해 주실 수 있나요?)

✔ "It might be a temporary issue. Would you mind trying again?"
(일시적인 문제일 수도 있어요. 한 번만 더 시도해 주실 수 있을까요?)

 

🔹 2단계: 다른 카드로 시도하기

✔ "It’s not working? No worries! Let me try a different card."
(결제가 안 된다고요? 괜찮아요! 다른 카드로 시도해볼게요.)

✔ "I’ll use another card. This one should work."
(다른 카드로 해볼게요. 이건 될 거예요.)

✔ "Maybe my bank flagged this transaction. Let me try another card."
(아마 제 은행이 해외 결제를 차단했을 수도 있어요. 다른 카드로 해볼게요.)

✔ "Is there a specific reason why it’s not going through?"
(왜 결제가 안 되는지 알 수 있을까요?)

 

🔹 3단계: 모바일 결제 (Apple Pay / Google Pay) 요청하기

✔ "Oh, my card isn’t working. Do you accept Apple Pay or Google Pay?"
(아, 카드가 안 되네요. 애플페이나 구글페이도 가능할까요?)

✔ "Since my card isn’t going through, can I pay with my phone instead?"
(카드가 승인이 안 되는데, 휴대폰으로 결제해도 될까요?)

✔ "Do you take contactless payments?"
(비접촉식 결제도 되나요?)

✔ "I usually pay with Apple Pay. Can I use it here?"
(저는 보통 애플페이로 결제하는데, 여기서도 사용 가능할까요?)

✔ "I don’t have enough cash on me. Can I use Google Pay instead?"
(현금이 충분하지 않아요. 대신 구글페이로 결제할 수 있을까요?)

 

🔹 4단계: 모든 결제 방식이 안 될 때 (현금 인출 요청하기)

✔ "Since my card isn’t working, is there an ATM nearby where I can withdraw cash?"
(카드가 안 돼서 그런데, 근처에 현금을 인출할 수 있는 ATM이 있을까요?)

✔ "I’ll just get some cash from an ATM. Where’s the closest one?"
(ATM에서 현금을 뽑아올게요. 가장 가까운 곳이 어디인가요?)

✔ "Do you know if there’s an ATM that accepts international cards?"
(국제 카드 사용이 가능한 ATM이 근처에 있을까요?)

✔ "I’ll be back in a minute! I’ll grab some cash from the ATM."
(금방 올게요! ATM에서 현금 좀 뽑아올게요.)

✔ "Is there an ATM inside the store, or should I go outside to find one?"
(매장 안에 ATM이 있나요, 아니면 밖으로 나가야 하나요?)

 

🔹 5단계: ATM에서 현금 인출 후 다시 결제하기

✔ "I got the cash. Here you go!"
(현금 인출했어요. 여기 있습니다!)

✔ "Sorry about that. The card issue took me by surprise!"
(죄송해요. 카드 문제 때문에 좀 당황했어요!)

✔ "Thanks for your patience! Here’s the exact amount."
(기다려주셔서 감사해요! 정확한 금액 드릴게요.)

✔ "I appreciate your help. That was a bit stressful!"
(도와주셔서 감사해요. 살짝 당황했네요!)

 

📝 정리: 카드 결제가 안 될 때 자연스럽게 대처하는 단계별 영어 표현

1️⃣ 첫 번째 카드 결제가 안 될 때👉 "Oh, that’s odd. Can you try again, please?"
2️⃣ 다른 카드로 시도할 때👉 "No worries! Let me try another card."
3️⃣ 모바일 결제를 요청할 때👉 "Do you accept Apple Pay or Google Pay?"
4️⃣ ATM에서 현금 인출을 요청할 때👉 "Where’s the nearest ATM? I’ll withdraw some cash."
5️⃣ 현금 결제 후 직원에게 감사 인사👉 "Thanks for your patience! Here’s the exact amount."