🍽 영어로 음식이 나오는 중인지 물어볼 때

🍽 영어로 음식이 나오는 중인지 물어볼 때 쓰는 표현

✅ 가장 기본적인 표현
✔ "Is my food on the way?" → (제 음식 오는 중인가요?)
✔ "Is my order coming soon?" → (제 주문 곧 나오나요?)
✔ "How long will my food take?" → (음식 나오려면 얼마나 걸리나요?)

✅ 조금 더 원어민스러운 표현
✔ "Is my meal almost ready?" → (거의 다 됐나요?)
✔ "Just checking, is my food being prepared?" → (확인차 여쭤보는데, 준비 중인가요?)
✔ "Has my order been started?" → (제 주문 들어갔나요?)

 

🔥 가장 기본적인 표현

1️⃣ "Is my food on the way?"

👉 (제 음식이 오는 중인가요?)
✔ 배달 주문, 식당, 패스트푸드 어디에서나 가장 기본적으로 쓰는 표현!
✔ "On the way"는 배달뿐만 아니라 음식 준비 중에도 사용 가능.

💬 예문:
🔹 "Excuse me, is my food on the way?"
🔹 "Yes! It should be ready soon."
(“저기요, 제 음식 나오는 중인가요?” / “네! 곧 준비될 거예요.”)

 

🔥 레스토랑에서 가장 많이 쓰는 표현

2️⃣ "Is my order coming soon?"

👉 (제 주문 곧 나오나요?)
✔ Coming soon은 "곧 나올 예정"이라는 뜻으로 자연스럽게 사용 가능.

💬 예문:
🔹 "Hi, just checking – is my order coming soon?"
🔹 "Yes! Just a few more minutes."
(“안녕하세요, 혹시 제 주문 곧 나오나요?” / “네! 몇 분만 더 기다려 주세요.”)

 

3️⃣ "How long will my food take?"

👉 (음식 나오려면 얼마나 걸리나요?)
✔ 기다리는 시간이 길어질 때, 예상 시간을 물어볼 때 사용.

💬 예문:
🔹 "Sorry to bother you, but how long will my food take?"
🔹 "Not too long! Just about five more minutes."
(“죄송한데, 음식 나오려면 얼마나 걸릴까요?” / “그렇게 오래 안 걸려요! 5분 정도 남았어요.”)

 

🔥 원어민스러운 자연스러운 표현!

4️⃣ "Is my meal almost ready?"

👉 (제 음식 거의 다 됐나요?)
✔ Almost ready는 "거의 다 됐다"는 의미로, 식당에서 정말 많이 쓰는 표현.

💬 예문:
🔹 "Hey, is my meal almost ready?"
🔹 "Yes, we’re plating it now!"
(“제 음식 거의 다 됐나요?” / “네, 지금 접시에 담고 있어요!”)

 

5️⃣ "Has my order been started?"

👉 (제 주문 들어갔나요?)
✔ 주문이 제대로 접수되었는지 확인하고 싶을 때 사용.

💬 예문:
🔹 "Excuse me, has my order been started?"
🔹 "Oh! Let me check for you."
(“죄송한데, 제 주문 들어갔나요?” / “아! 확인해드릴게요.”)

---

6️⃣ "Just checking, is my food being prepared?"

👉 (확인차 여쭤보는데, 제 음식 준비 중인가요?)
✔ Just checking을 붙이면 더 부드럽고 예의 있는 표현이 됨.

💬 예문:
🔹 "Just checking, is my food being prepared?"
🔹 "Yes, the chef is working on it now!"
(“확인차 여쭤보는데, 제 음식 준비 중인가요?” / “네, 지금 셰프가 만들고 있어요!”)

---

7️⃣ "Is my order taking longer than usual?"

👉 (제 주문이 평소보다 더 오래 걸리나요?)
✔ 음식이 너무 늦게 나올 때 부드럽게 불만을 표현할 때 사용.

💬 예문:
🔹 "Sorry, but is my order taking longer than usual?"
🔹 "Apologies for the delay! We’re a bit busy today."
(“죄송한데, 제 주문이 평소보다 더 오래 걸리나요?” / “늦어져서 죄송해요! 오늘 좀 바빠서요.”)

 

🔥 완전 원어민스러운 표현! (더 자연스럽게 말하기)

8️⃣ "Hey, is my food in the works?"

👉 (제 음식 준비 중인가요?)
✔ In the works = 진행 중이라는 뜻으로, 캐주얼한 표현!

💬 예문:
🔹 "Hey, is my food in the works?"
🔹 "Yep! It’s almost done."
(“제 음식 준비 중인가요?” / “네! 거의 다 됐어요.”)

 

9️⃣ "Is my order moving along?"

👉 (제 주문이 잘 진행되고 있나요?)
✔ 바쁜 식당에서 음식이 밀렸을 때 부드럽게 물어볼 때 사용.

💬 예문:
🔹 "Hi, just wondering – is my order moving along?"
🔹 "Yes! We’re almost done preparing it."
(“안녕하세요, 혹시 제 주문 진행 중인가요?” / “네! 거의 다 준비됐어요.”)

 

🔟 "Do you have any update on my food?"

👉 (제 음식에 대한 업데이트 있나요?)
✔ 너무 오래 기다려서 업데이트 요청할 때 사용!

💬 예문:
🔹 "Hi, do you have any update on my food?"
🔹 "Yes! It should be out in 5 minutes."
(“안녕하세요, 음식 관련 업데이트 있나요?” / “네! 5분 내로 나올 거예요.”)