구직 문의 영어 메일쓰기

✅ 1. 정중하고 매끄러운 포멀 버전 (Highly Professional & Polite)

📩 Subject: Application for [Job Title] – [Your Name]

Dear [Hiring Manager’s Name],

I hope you're doing well. My name is [Your Name], and I’m excited to apply for the [Job Title] position at [Company Name]. With [X] years of experience in [relevant field], I have honed my skills in [mention key expertise], which I believe align well with this role.

At [Previous Company], I [mention a significant achievement, e.g., "led a project that streamlined operations and increased efficiency by 25%"]. I thrive in [describe work style, e.g., "fast-paced environments where problem-solving and innovation are key"], and I’m eager to bring my expertise to [Company Name].

I’m particularly drawn to this opportunity because of [mention what excites you about the company—its mission, values, projects, or culture]. I would love the chance to discuss how my experience can contribute to your team’s success.

I’ve attached my resume for your review. Please let me know if you’d be available for a quick conversation—I’d be happy to connect at a time that works best for you.

Looking forward to your response.

Best regards,
[Your Name]
[Your Contact Information]

📜 한국어 번역:
안녕하세요, [채용 담당자 이름]님.

잘 지내시길 바랍니다. 저는 [이름]이며, [회사명]의 [직책] 포지션에 지원하고자 연락드립니다. [X]년간 [관련 분야]에서 경험을 쌓으며, [핵심 역량]을 길러왔으며, 이는 이번 포지션과 잘 맞다고 생각합니다.

이전 회사인 [이전 회사명]에서 저는 [주요 성과—예: "운영 프로세스를 개선하여 효율성을 25% 향상"]. 저는 [빠르게 변화하는 환경에서 문제 해결과 혁신을 중시하는] 업무 스타일을 가지고 있으며, 이러한 강점을 [회사명]에서 발휘하고 싶습니다.

특히 [회사명]의 [미션/가치/프로젝트/문화]에 매력을 느껴 지원하게 되었습니다. 제 경험이 귀사의 팀에 어떤 가치를 더할 수 있을지 논의할 기회를 가지기를 기대합니다.

제 이력서를 첨부하였으니 검토 부탁드립니다. 편하신 일정에 맞춰 짧은 통화라도 가능하시면 알려주시면 감사하겠습니다.

답장 기다리겠습니다.

 

✅ 2. 자신감 있고 인상적인 버전 (Confident & Impactful)

📩 Subject: Experienced [Your Profession] Excited to Join [Company Name]

Dear [Hiring Manager’s Name],

I’m reaching out to express my strong interest in the [Job Title] position at [Company Name]. With [X] years of experience in [your field], I have developed a deep expertise in [mention key skills], and I’m eager to contribute to your team’s success.

At [Previous Company], I [mention a quantifiable achievement, e.g., "spearheaded a project that boosted revenue by 30%"]. I take pride in my ability to [describe a skill relevant to the role, e.g., "turn complex challenges into strategic solutions"], and I’m confident that my experience in [specific skill] will bring value to [Company Name].

I’m particularly excited about this role because of [mention what makes the company special]. I would love to discuss how my background can align with your team’s needs.

I’ve attached my resume for your review. Let me know a convenient time to connect—I’d be happy to chat at your earliest availability.

Looking forward to hearing from you.

Best,
[Your Name]

📜 한국어 번역:
안녕하세요, [채용 담당자 이름]님.

[회사명]의 [직책] 포지션에 강한 관심이 있어 연락드립니다. 저는 [분야]에서 [X]년의 경험을 쌓으며, [핵심 역량]을 갖추었으며, 이를 바탕으로 귀사의 팀에 기여하고 싶습니다.

이전 회사인 [이전 회사명]에서 저는 [정량적 성과 포함—예: "프로젝트를 주도하여 매출 30% 증가"]. 저는 [복잡한 문제를 전략적 해결책으로 전환하는] 능력을 갖추고 있으며, 이러한 역량이 [회사명]의 성장에 가치를 더할 것이라 확신합니다.

특히 [회사명]의 [특정한 특징]이 저에게 큰 매력으로 다가왔습니다. 귀사의 팀이 필요로 하는 역량과 제 경험이 어떻게 시너지를 낼 수 있을지 논의할 수 있기를 바랍니다.

제 이력서를 첨부하였으며, 편하신 시간에 연결할 수 있으면 좋겠습니다. 답장 기다리겠습니다.

 

✅ 3. 친근하고 자연스러운 버전 (Warm & Engaging)

📩 Subject: Excited to Apply for [Job Title] at [Company Name]

Dear [Hiring Manager’s Name],

I hope you’re having a great day! I came across the [Job Title] opening at [Company Name] and couldn’t pass up the opportunity to apply. With my background in [mention relevant experience], I believe I’d be a great fit for your team.

In my previous role at [Previous Company], I [mention a key achievement]. I love collaborating with teams to solve challenges and create meaningful impact, and I’d be excited to bring this mindset to [Company Name].

What excites me most about this opportunity is [mention something unique about the company]. I’d love to chat about how my skills can contribute to your team’s goals.

I’ve attached my resume for your review. Let me know if you’d be open to a quick chat—I’d love to connect!

Looking forward to hearing from you.

Best,
[Your Name]

📜 한국어 번역:
안녕하세요, [채용 담당자 이름]님.

좋은 하루 보내고 계시길 바랍니다! [회사명]의 [직책] 공고를 보고 꼭 지원해야겠다는 생각이 들었습니다. 저는 [관련 경험]을 보유하고 있으며, 귀사의 팀과 잘 어울릴 것이라 생각합니다.

이전 회사인 [이전 회사명]에서 저는 [주요 성과]를 이루었으며, 문제 해결과 협업을 통해 의미 있는 결과를 만드는 것을 좋아합니다. 이런 태도를 [회사명]에서도 발휘하고 싶습니다.

특히 [회사명]의 [특정한 특징]이 저를 더욱 끌어당겼습니다. 제 역량이 귀사의 목표에 어떻게 기여할 수 있을지 논의할 기회를 갖고 싶습니다.

제 이력서를 첨부하였으니 검토 부탁드리며, 짧은 통화라도 가능하시다면 꼭 연결해 보고 싶습니다. 답장 기다리겠습니다!